The Twinky in My Eye
Driving to NYC yesterday, I saw a truck marked "Wonder Bread" and "Hostess Cakes" — and I realized for the first time in my life (56 years!) that Hostess Cupcakes and Hostess Twinkies are related to the word "hostess."
The Hostess brand is a name I learned so early in life that my brain locked in on it and never unlocked to make the association. I bet other people have words and phrases like that — there's there's probably a word for the phenomenon, too. If you have something to share about it, please write.